If the ancient Greeks and Romans could be magically transported to modern times, chances are strong that much of our current customs would register as foreign. But one particular custom that’s part and parcel of New Year’s Eve celit across the globe might feel more familiar to our hypothetical time ...